Bienvenue
visiteur !

Index du forum > Entraide > [RESOLU] [RM 2003] Modifier deux termes dans le menu de saisie d'un nom (traduction)

WizzLight - posté le 29/10/2018 à 18:03:52 (11 messages postés) ❤ 0
	Domaine concerné: script Logiciel utilisé: RPG maker 2003 Bonjour à tous, Je suis actuellement en train de traduire un jeu sous rm2k3 et je ne parviens pas à modifier les boutons "Symbol" et "Done" en bas de la fenêtre avec toutes les lettres (voir image ci-dessous). Spoiler (cliquez pour afficher) Que puis-je faire pour y arriver ? Faut-il un logiciel supplémentaire ? Merci d'avance.

Zam - posté le 29/10/2018 à 18:37:57 (5555 messages postés) - ❤ 0

Pas moyen de faire ça de base, il faut passer par un éditeur hexadécimal pour faire une opération à cœur ouvert sur le fichier .exe du jeu. Sur la version officielle de RM2003, il faut modifier les bits aux positions : <Symbol> => 903c0 à 903c7 <Done> => 903d0 à 903d7 Mais vu que la version officielle utilise les mots <Symb> et <Ok!>, ça ne sera sûrement pas exactement à la même position sur ton fichier qui doit avoir une version antérieure. Si tu trouves pas, envoie moi le .exe et je te ferais ça en quelques minutes.

NanakyTim - posté le 29/10/2018 à 18:40:42 (23817 messages postés) ❤ 0
	Bravo pour la traduction, il en faut du couraj.
Héros ou Fléau ? Devenez le Roi de Quineroy ! ~ Plongez dans l'univers sombre du Darkans ! ~ Dimens Reis... Allez y faire un tour. ~ Rangez votre chambre ! ~ Avez-vous peur du noir ? ~ Sauvez le futur, en allant dans le passé: BOCALATOR...

WizzLight - posté le 29/10/2018 à 20:23:36 (11 messages postés) ❤ 0
	Merci beaucoup à vous deux. Je vais donc regarder à ça et si ça ne va vraiment pas, je reviendrai vers toi Zam

WizzLight - posté le 05/11/2018 à 21:53:01 (11 messages postés) ❤ 0
	Bonjour à tous, Je reviens ici parce que la traduction est désormais terminée et approuvée par le créateur du jeu et j'aimerais la présenter sur le forum. Cependant, pour éviter de faire n'importe quoi, je préférais demander d'abord si je pouvais présenter ma traduction d'un jeu qui, à la base, n'est pas le mien et si oui, dans quelle catégorie. Merci d'avance

Verehn - posté le 05/11/2018 à 22:19:28 (9058 messages postés) - ❤ 0
Vhehrhehn	Oui tu peux dans Nouveaux projets avec un petit message d'intro pour expliquer.
Eldrao ~ PakuPaku ~ Winged Light ~ Ruin ~ Ma galerie ~ LTDAD ~ Don de graphismes plateforme 2D

WizzLight - posté le 05/11/2018 à 22:42:27 (11 messages postés) ❤ 0
	Merci beaucoup Verehn

Index du forum > Entraide > [RESOLU] [RM 2003] Modifier deux termes dans le menu de saisie d'un nom (traduction)