AzRa - posté le 02/01/2014 à 06:42:23. (11282 messages postés)
On fait une expérience pour savoir jusqu'à quel degré d'ironie on peut monter tout en conservant une certaine compréhension dans l'auditoire.
Apparemment on peut pas aller bien haut.
(C'est pas comme si je "connaissais" les goûts en anime de ROTS mais quand même assez pour voir qu'il parle d'Evangelion assez régulièrement... après évidemment si vous ne savez pas que je sais, vous n'allez pas comprendre quand j'ironise en disant qu'il s'est vraiment trompé... et du coup je pense que vous devez être très très con de ne pas comprendre mon second degré ).
On continue c'est rigolo ? Bientôt on ne saura même plus nous même ce qu'on est en train de dire. Une chose est sûre en tout cas : Yurina a très bien suivi toute la situation.
AzRa - posté le 01/01/2014 à 11:44:06. (11282 messages postés)
Ou bien ta question était sincère et tu ne connais pas le sens de "s'en venir mal pour quelqu'un" ?
Après tout c'est vrai que je n'ai jamais vraiment su si c'était bien français. C'est très courant en français de Belgique en tout cas. Ça veut dire "se faire du mauvais sang", "être désolé".
AzRa - posté le 01/01/2014 à 11:21:27. (11282 messages postés)
Bientôt on ne saura plus qui est sérieux et qui ne l'est pas. Moi je crois que ROTS s'est vraiment trompé en tout cas. Et vous ?
Sinon à part ça y a deux semaines c'était l'édition 2013 du 東漫祭 mais je ne m'y suis pas arrêté parce que j'étais pressé d'aller à la bibli pour faire semblant d'être un bon étudiant, donc toutes ces photos viennent de facebook. Rapide sélection (je crois que tous les cosplays sont de Dragon Ball mais il y en a un ou deux je suis pas sûr) :
AzRa - posté le 01/01/2014 à 11:00:10. (11282 messages postés)
Kno spake the truth (à part un ou deux détails comme le fait qu'en fait la fille B c'est elle qui m'a proposé de passer le nouvel an ensemble). Ephy est complètement à côté de la plaque par contre (surtout dans son premier post).
Falco a dit:
Mes anciennes histoires, maintenant je suis en couple et fidèle héhé.
Apparemment c'est mon cas aussi maintenant.
Sinon, pour les mauvaises langues, sachez que je fais toujours mon possible pour rester honnête et ne blesser les sentiments de personne. En général ce ne sont pas les filles les plus sensibles qui trainent les boites, vous voyez (ou au moins elles ne se font pas d'illusions sur ce qu'elles vont y trouver).
Et je vous jure que je m'en viens mal pour la fille B. Sinon je ne dirais pas que l'histoire doit être rigolotte de l'extérieur. J'ai sérieusement eu du mal à me décider entre annuler le nouvel an avec cette fille B (elle se réjouissait pas mal) et risquer de mettre à mal mon début de relation avec D.
Quant à la fille C je ne lui dois rien : tout ce qu'il s'est jamais passé entre nous c'est 5 minutes de discussion un jour et 5 minutes un autre.
Sinon, vous pouvez évidemment difficilement être choqués par mes histoires (ni même avoir un quelconque avis dessus en fait) vu que je n'en parle pour ainsi dire jamais en temps normal.
AzRa - posté le 31/12/2013 à 09:41:15. (11282 messages postés)
Allez, une fois n'est pas coutume, ce qui m'arrive pour le moment doit certainement être rigolo vu de l'extérieur donc je vous en fais part.
Tout a commencé mercredi passé, j'étais allé en boite pour accueillir une pote revenant d'avoir bossé en Chine pendant plusieurs mois. Elle était venue avec une amie à elle. A peine 10 minutes après les avoir retrouvées, boum, une Japonaise que j'avais rencontrée quelques jours avant est venue me dire bonjour, et m'a proposé de danser avec elle. Je lui ai dit "peut-être tout à l'heure" parce que je voulais parler à ma pote puis lui ai pris son numéro (on a eu du mal : j'étais avec mon nouveau smartphone et j'avais encore un peu de mal à l'utiliser, mais elle avait l'air d'y tenir parce qu'elle a insisté à réentrer son numéro plusieurs fois jusqu'à ce que ça marche).
Après j'ai dansé avec ma pote et sa copine et puis j'ai fini par embrasser la copine en question sans trop savoir si c'était une bonne idée ou pas (parce que j'étais intéressé par la Japonaise aussi, vous voyez). On a passé le reste de la soirée collés l'un à l'autre pendant que ma pote dansait avec des gens ailleurs. Je ne sais pas si la Japonaise a remarqué notre degré de proximité mais elle a essayé de me reprendre par la main une ou deux fois pour aller danser avec elle. Ce que je n'ai jamais fait.
Quand ma pote et l'autre fille ont dû repartir je les ai raccompagnées, et suis reparti seul chez moi (la fille hébergait ma pote chez elle donc bon...).
Je n'ai pas recontacté la Japonaise ni le lendemain ni par la suite, pour la simple et bonne raison que depuis samedi j'ai une copine (je lui avais fait part de mes sentiments pour elle déjà le jeudi), et j'ai pas envie de couiller. Il faut dire que je nous envisage le plus sérieusement du monde. Je ne sais pas en ce qui la concerne par contre mais je veux mettre toutes les chances de mon côté.
Là où ça devient rigolo pour "mettre toutes les chances de mon côté" c'est que la fille de la boîte, je lui ai promis de passer le nouvel an avec elle depuis avant d'être avec ma copine. Mais le nouvel an maintenant je voudrais le passer avec ma copine quoi. Donc voila, je viens d'annuler en m'excusant tout plat et en jouant la carte de l'honnêteté : "j'ai une copine depuis peu blabla désolé blabla". Non je n'aime pas décevoir les gens. Surtout quand il s'agit de gens biens (évidemment les gens pas biens je m'emmerde moins en politesses avec eux mais ma pote m'a confirmé qu'il s'agissait d'une fille bien). Cette annulation a été une décision difficile à prendre (en plus c'est déjà la 2è pour le même nouvel ans mais l'histoire est déjà assez longue comme ça). L'alternative c'était que je laissais tout comme c'était et que je faisais mon possible sur place pour que les deux ne se rencontrent pas (la situation aurait forcément été akward, je vous laisse imaginer, car oui, par hasard on va tous au même endroit) mais je n'avais pas envie de jouer à ça. Maintenant le truc c'est que ma copine s'attend à ce que je m'amène avec un(e) pote. Faut que je trouve un moyen de lui dire. Je pense être honnête de nouveau et lui donner la vraie raison. De toute façon le fait que j'aie choisi de passer le nouvel an avec elle en laissant l'autre de côté devrait suffir à lui faire comprendre que je suis sérieux avec elle, non ?
Ça fait longtemps que je n'avais plus eu une véritable copine. Les zones de mon cerveau qui me servent à penser une vraie relation sont un peu rouillées huhu. Je me demande à quoi ça va ressembler.
AzRa - posté le 31/12/2013 à 07:58:18. (11282 messages postés)
Sylvanor a dit:
Ce topic me rappelle un topic équivalent sur feu le forum d'Horizons qui avait fini en sanglante bagarre. Quelqu'un de cette époque est-il encore vivant? Au moins Azra je pense.
Schoum VS DZK. Avec formation de deux camps par la suite (DZK formant le sien tout seul). Quel beau bordel . Ça restera pour toujours dans ma mémoire.
Par contre pas moyen de remettre la main sur le topic. C'est toujours ces machins qui font histoire et dont on se sert pour se créer des souvenirs, qui finissent dans la corbeille.
AzRa - posté le 30/12/2013 à 08:28:47. (11282 messages postés)
Tu tombes mal, on était justement en train de se dire qu'on devrait parler un peu plus de Paul Walker. Tiens d'ailleurs, vous saviez que s'il s'était appelé Paul Driver il se serait peut-être juste fait mal au nez en percutant son arbre ?
Tout ce talent gâché rien que parce qu'il est né dans un mauvais environnement.
Plus je poursuivais ma lecture de cet article plus j'ai été surpris du nombre de couches d'insanité qui venaient chaque fois se rajouter sur les précédentes.
J'ose pas trop m'imaginer le pessimisme envers l'humanité qui doit tourbillonner dans la tête de cette fille en ce moment.
AzRa - posté le 22/12/2013 à 15:06:21. (11282 messages postés)
Citation:
Là ce sont les parents qu'ils faut éduquer, pas la gamine. Tu l'engueules un bon coup et voilà.
C'est l'idée, oui. C'est les parents qu'il faut éduquer.
En fait, à la réflexion je dois nuancer mon propos: je trouve toujours que la méthode d'engueulage du mec est la bonne, mais elle ne l'est que dans le cas où il a un contrôle sur l'éducation de la gamine. Si le père dit le contraire de l'autre côté, en effet, ça sert plus à rien.
AzRa - posté le 22/12/2013 à 05:46:53. (11282 messages postés)
Le gros connard c'est le père. Il y a une éducation dans ce sens derrière. La gamine utilise le mot "griller" quoi. En plus apparemment son père la bat.
La gamine a couillé, faut lui faire comprendre qu'elle a couillé.
Tes parents s'arrêtaient de gueuler quand tu chialais quand tu faisais une grosse couille ? C'est quand même un bon système de défense contre les engueulades pour les gosses tu crois pas ? J'aurais fait comme ce vendeur, sur ce point. Menace des flics etc.
Là où le mec fait son connard par contre c'est quand il balance la vidéo sur youtube.
(Ceci est un début de débat, messieurs les modos.)
AzRa - posté le 07/12/2013 à 23:49:44. (11282 messages postés)
GeckoEssence a dit:
Ca devient un mini repaire à pédophiles ce topic. Je suis à peu près convaincu qu'Ephy et Ome ils offrent des bonbons à la sortie des écoles.
Honnêtement j'ai le même sentiment. Et le pire c'est que j'en suis arrivé à me demander si c'était pas moi qui vieillissais et qui me mettais à trouver déviant le comportement des ados d'aujourd'hui. Mais en fait la plupart des gens qui aiment le moe sur ce forum ont genre mon âge, voire plus. Du coup je ne comprends vraiment pas et j'en arrive aux mêmes conclusions que toi. Pourtant je me suis toujours considéré comme vachement ouvert à pas mal de trucs, je vous jure, y a pas mal de trucs que notre société de coincés du derche interdit et que je légaliserais si j'étais président du monde. Mais le moe ça dépasse un peu mon entendement.
D'un côté je conçois la possibilité de faire un rapprochement gosse=mignon (surtout si vous êtes une fille non j'déconne, moi aussi je suis sensible à ce qui est mignon), mais les culottes j'associe ça au sexe, voire à la pornographie dans le cas présent. Du coup le lien est vite fait quand on mélange les deux : "Wtf mais c'est quoi ce bronx là ? Et en plus tout le monde a l'air de trouver ça normal ???".
AzRa - posté le 02/12/2013 à 09:37:28. (11282 messages postés)
Ton dernier post date du 27 novembre, Dédé. Ça fait même pas une semaine entière. Celui d'avant c'était juste une semaine avant, et avant ça tu postais encore beaucoup.
Ça doit être pour ça que les gens parlent beaucoup de toi. Parce que des fois tu dis des trucs rigolos.
AzRa - posté le 26/11/2013 à 16:36:24. (11282 messages postés)
J'ai raté quelque chose avec tous ces posts qui se baladent partout sauf là où ils doivent se trouver ou bien l'attaque de Gurraë concernant les amis de Hellper sort absolument de nulle part ?
Dans le deuxième cas, en effet il y a quelque chose de ridicule là. "Sans vouloir être méchant".
AzRa - posté le 25/11/2013 à 17:15:50. (11282 messages postés)
Bien sûr que ça existe. Je jouais dedans étant gamin. C'est l'ancienne version de la botte. Ils ont arrêté d'en faire il y a plusieurs années parce qu'elles prennaient trop facilement l'eau mais je me demande s'ils n'ont pas recommencé en fait. Je sais plus trop.
AzRa - posté le 25/11/2013 à 12:30:13. (11282 messages postés)
Si je ne me trompe, l'endroit dans lequel il se jette s'appelle une tremie. Et, toujours si j'ai bien compris, il y a une grosse vis appellee "vis de vidange" dans le fond de la tremie, par laquelle la paille passe avant de sortir sous forme de meule. Et, toujours d'apres ce que je viens de lire sur le sujet, cette vis tue les gens avant qu'ils ne puissent etre transformes en meules de foin. D'ailleurs en fait les gens ne passent pas le stade de la tremie, meme morts. Ceux qui y sont entres n'en sont jamais resortis en tout cas.
AzRa - posté le 23/11/2013 à 02:34:40. (11282 messages postés)
Citation:
Il arrive, que dans les VF, des accents disparaissent ou apparaissent. Par exemple, dans la VF de Skyfall, Silva a un accent allemand, complètement absent de la VO. On pourrait encore justifier l'absence d'accents par le manque de doubleurs ou je ne sais quoi, mais le but de rajouter volontairement un accent m'échappe un peu ...
Si l'accent est justifié (ou justifiable) ça fait partie des rajoutes. La traduction en elle-même peut aussi avoir des rajoutes.
La famille de Milhouse dans les Simpsons n'a pas l'accent "belge" (bruxellois en fait) en VO. Sérieux vous imaginez le père de Milhouse sans son accent ? C'était pas une bonne idée de lui rajouter ?
Mais perdre l'accent avec lequel Roger Moore s'exprime en anglais en passant à la VF, c'est vraiment dommage : pour moi c'est comme ça que James Bond parle. Comme Roger Moore.
AzRa - posté le 21/11/2013 à 09:15:32. (11282 messages postés)
Citation:
En dehors du doublage, on perd pas mal de subtilités dans le langage que les sous-titres arrivent encore à conserver.
Je suis désolé mais je vais être catégorique là-dessus : c'est faux. C'est une idée reçue complètement basée sur le fait qu'étrangement les traducteurs responsables des doublages font souvent un moins bon boulot. Mais dans l'absolu rien ne les empèche d'en faire un aussi bon voir un meilleur.
D'autre part c'est encore un mauvais raisonnement que de dire "on perd pas mal de subtilités dans le langage" parce que toute traduction, quelle qu'elle soit, perd une énorme partie des subtilités de la langue d'origine parce qu'elles sont simplement intraduisibles. Ce qui différencie une bonne traduction d'une mauvaise c'est que la bonne rajoute des subtilités inhérentes à la langue d'arrivée là où elle peut le faire.
AzRa - posté le 16/11/2013 à 15:30:11. (11282 messages postés)
Ou alors le problème vient de moi, mais je trouve qu'il manque un indice de temps dans la phrase. Il donne une distance et une vitesse, mais on doit les rapporter à quoi ? Je ne vois pas d'où il sort ses 150km/h si le joueur a tout son temps pour traverser les 18km.
Ou bien alors il faut comprendre qu'il traverse le terrain de bout en bout en 7min12 à chaque fois ?
Chat
).
Bientôt on ne saura même plus nous même ce qu'on est en train de dire. Une chose est sûre en tout cas : Yurina a très bien suivi toute la situation.
. Ça restera pour toujours dans ma mémoire.
