Bienvenue visiteur !
|
Statistiques
Liste des membres
Contact
Mentions légales
524 connectés actuellement
29500803 visiteurs depuis l'ouverture
11378 visiteurs aujourd'hui
Partenaires
Tous nos partenaires
Devenir partenaire
|
Messages postés par Roi of the Suisse Nombre de messages référencés sur Oniromancie (non supprimés): 19622 Aller à la page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491
Posté dans Forum - Topic de l'amour |
Roi of the Suisse -
posté le 08/03/2012 à 18:23:40. (29851 messages postés) - |
| Åvygeil a dit: Ha oui, c'est pour ça qu'une énorme partie de mes amies de fac ont bifurqué pour devenir profs de math... |
Prof c'est un métier de femmes (surtout au collège, un peu au lycée...). Comme aide-soignant.
Azaki : la mode en traductions au XXème siècle, c'était de traduire de façon simple en zappant les procédés de style : le principal était de faire en sorte que ça sonne bien dans la langue d'arrivée. Ce qui fait que les vieilles traductions sont assez agréables à lire.
Mais maintenant, y'a une nouvelle école qui a pris le dessus, et c'est plus à la mode de retranscrire les figures stylistiques etc, même si le résultat est terriblement lourd dans la langue d'arrivée (qui n'est pas forcément faite pour, vu que les langues ne se construisent pas toutes selon la même structure mais j'espère que j'enfonce des portes ouvertes là). Ce qui fait que certaines traduction modernes réalisées par de grands érudits en lettres spécialistes de Shakespeare (usw) sont complètement imbitables.
Enfin, je parle des traductions littéraires, pas des traductions de livres de merde comme Harry Potter, pour ça ils ont donné le boulot à un nègre qui a torché ça, et ça a largement suffit.
Le mieux reste de tout lire en VO, oui. C'est le moins risqué, le plus pur, le plus brut, on est sûr qu'il n'y a pas de pertes.
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Posté dans Forum - Topic de l'amour |
Roi of the Suisse -
posté le 07/03/2012 à 23:17:31. (29851 messages postés) - |
| George Sand ?
L'attention-whore qui a couché avec tout le monde puis a refilé ses sales maladies vénériennes à Frédéric Chopin, tuant ainsi prématurément un des plus grands compositeurs ayant jamais existé ?
Cette George Sand ?
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Posté dans Forum - Topic de l'amour |
Roi of the Suisse -
posté le 07/03/2012 à 22:58:15. (29851 messages postés) - |
| Merci Hardyx.
Avygeil : Tu vas un peu vite en besogne je trouve.
Est-ce que c'est parce qu'on n'a jamais vu de femme faire preuve d'intelligence créatrice que les femmes intelligentes créatrices n'existent pas ?
Je veux dire, il y a encore un espoir : peut-être que si la femme n'a jamais fait preuve d'une intelligence créatrice c'est juste parce que la société formate les femmes à ne pas adopter ce comportement officiellement masculin. Si une petite fille veut jouer aux voitures, on lui dit non et on lui donne une poupée. Si une fille veut faire des mathématiques ou du jazz on lui dit "non ça c'est pour les garçons" et on la fait secrétaire ou pianiste réciteuse de classiques.
Ce phénomène social "cache" les femmes intelligentes. C'est comme dire "il n'y a pas eu d'Einstein noir" : c'est normal, le système social mondial ne leur a jamais donné accès à la physique, et on a sûrement raté plein de grands savants noirs.
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Posté dans Galerie - Article supprimé |
Roi of the Suisse -
posté le 07/03/2012 à 21:54:30. (29851 messages postés) - |
| chez moi ça marche en jpeg ca marche mais pas en png
ou alors tu as réparé entre mes deux tentatives
ou alors c'est parce que j'ai coché fanart et pas artwork
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Posté dans Forum - Topic de l'amour |
Roi of the Suisse -
posté le 07/03/2012 à 21:45:50. (29851 messages postés) - |
| Les biologistes et les psychologues font semblant de prouver des choses pour imiter les mathématiciens, et recevoir ainsi des subventions de l'état, mais ce sont des charlatans.
Ils pètent dans une boîte et ils disent qu'il y a de la magie dedans.
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Posté dans Forum - Topic de l'amour |
Roi of the Suisse -
posté le 07/03/2012 à 21:33:39. (29851 messages postés) - |
| Ensuite des captains obvious qui viennent contredire les gros clichés fondamentaux. C'est l'antiquité du débat.
Bien bien, continuons.
C'est bizarre, mais à chaque changement de page, c'est comme si on faisait un lavage de cerveau à tout le monde...
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Posté dans Forum - Topic de l'amour |
Roi of the Suisse -
posté le 07/03/2012 à 21:31:30. (29851 messages postés) - |
| benben a dit: Le débat vient de retourner à la case départ et ne touche même pas les 20 000... |
Azzurox a dit: Bah c'est simple. C'est une histoire de physique. N'oublie pas que les mecs pensent d'abord physique avant psychologique. Les filles sont beaucoup plus influençable sur le côté psychologique. |
Ça redémarre gentiment avec les gros clichés fondamentaux au moins. La préhistoire d'un débat.
On est pris dans une boucle temporelle. comme dans sakura
|
L'essentialisme c'est quand ta voiture a un moteur essence. | Es-tu une star ? | Kujira no Hara | Polaris 03 | Planète Glutko |
Aller à la page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491
|
|
|